сряда, 20 декември 2017 г.

„Най-кратките приказки на света“,Тамаш Ияш и Янош Лацкфи

Голямото ми откритие на Коледния Панаир на книгата е една малка, но изключително красива книжка. Привлече ми вниманието на изложбата на книгите от Вишеградската група и я потърсих на щанда на издателството.
Най-кратките приказки на света на унгарския екип от Тамаш Ияш и Янош Лацкфи, с илюстрации на Жаклин Молнар  е едно истинско бижу. Визуална наслада за окото. Разбира се, първото, което се вижда е изключително красивата корица и едва след това идва текста, който е кратък, лаконичен, ироничен, остроумен, абсурден. Не бих искала да сравнявам двамата автори с Даниил Хармс, но това беше първото име, което ми изникна като асоциация, докато ги четях. И все пак са достатъчно различни. Не съм много сигурна, че това е детска книга, по-скоро е едно намигване към детския свят, отправено към големите на ръст хора. С което не искам да кажа, че дете не би я разбрало. Напротив.  Подозирам, че четени на един по-малък човек, приказките биха могли да бъдат доизмислени и пренаписани, но биха могли и да бъдат абсолютно отречени. Както знаем децата понякога са големи традиционалистиДовечера ще проверя.

Илюстрациите са много красиви, както и цялото оформлениеИмах усещането, че съм едновременно на изложба и в библиотека


Найкратките приказки на света на Тамаш Ияш и Янош Лацкфии илюстратор Жаклин Молнар е на издРиваа преводач е Адриана Петкова.

И.

Оказа се, че имам чаша със същия десен, като един от елементите в илюстрацията на корицата. Много сладко. :)





Ето и някои от любимите ми най-кратки приказки:

Да, ама не, защото в най-кратката приказка на света се разказва за заешките уши, които чували всичко, но за жалост, си нямали заек.“

Да, ама не, защото в най-кратката приказка на света се разказва за едно горчиво хапче, което най-тъжната кралска дъщеря на света погълнала случайно, и след това всичко ѝ се струвало по-сладко.“


Да, ама не, защото в най-кратката приказка на света се разказва за един моряк, който предпочитал да сгъва хартиени лодки, вместо да управлява истински кораб.“

Да, ама не, защото в най-кратката приказка на света се разказва за едно листо от дърво, което просто искало да си полети с вятъра, но се залепило за нечия фризура, а после станало разделител за книга.“


Да, ама не, защото в най-кратката приказка на света се разказва за една гумичка, която изхвърлили в кошчето за боклук, понеже не могла да заличи от едно писмо думитеобичам те“.“

Няма коментари:

Публикуване на коментар